Alanis Morissette Testo Not As We, Traduzione Not As We, Testo Tradotto Not As We Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
Not As We
| More

Reborn and shivering,
spat out on new terrain.

Unsure, unconvincing,
this faint and shakey hour.

Day one, day one,
start over again.
Step one, step one,
I知 barely making sense.
For now I知 faking it,
till I知 pseudo-making it.
From scratch, begin again,
but this time "I" as "I"
and not as "we".

Gun-shy and quivering,
timid without a hand.

Feign brave with steel intent,
little and hardly here.

Day one, day one,
start over again.
Step one, step one,
I知 barely making sense.
For now I知 faking it,
till I知 pseudo-making it.
From scratch, begin again,
but this time "I" as "I"
and not as "we".

Eyes wet toward
wide open frayed.
If God痴 taking bets,
I pray He wants to lose.

Day one, day one,
start over again.
Step one, step one,
I知 barely making sense.
For now I知 faking it,
till I知 pseudo-making it.
From scratch, begin again,
but this time "I" as "I"
and not as "we".




Non Come 'Noi'
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

Rinata e tremante,
gettata fuori su un nuovo terreno.

Insicura, non convincente,
questa debole e instabile ora.

Giorno uno, giorno uno,
ricomincio di nuovo.
Primo passo, primo passo,
a mala pena riesco a dare un significato.
Per ora faccio finta di farlo,
finch non sembrer che l'abbia fatto.
Dall'inizio, comincio di nuovo,
ma questa volta "io" come "io"
e non come "noi".

Diffidente e fremente,
esitante senza un aiuto.

Fingo coraggio con intento deciso,
piccola e a stento presente.

Giorno uno, giorno uno,
ricomincio di nuovo.
Primo passo, primo passo,
a mala pena riesco a dare un significato.
Per ora faccio finta di farlo,
finch non sembrer che l'abbia fatto.
Dall'inizio, comincio di nuovo,
ma questa volta "io" come "io"
e non come "noi".

Con gli occhi umidi verso
ferite completamente aperte.
Se Dio sta facendo scommesse,
prego che voglia perdere.

Giorno uno, giorno uno,
ricomincio di nuovo.
Primo passo, primo passo,
a mala pena riesco a dare un significato.
Per ora faccio finta di farlo,
finch non sembrer che l'abbia fatto.
Dall'inizio, comincio di nuovo,
ma questa volta "io" come "io"
e non come "noi".


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata