Alanis Morissette Testo Moratorium, Traduzione Moratorium, Testo Tradotto Moratorium Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
Moratorium
| More

Iíve never been this accountable-less and within,
Iíve never known the focuslessness on any form.
Iíve never had this lack of ache for dalliance.
To let go and let God in ways I have never even imagined.

I declare a moratorium on things relationship,
I declare a respite from the toils of liaison.
I do need a breather from the flavors of entanglement,
I declare a full time-out from all things commitment.

Iíve never left my grasp soften fingers like this,
Iíve never been careless, otherless like autonomyís twin.

I declare a moratorium on things relationship,
I declare a respite from the toils of liaison.
I do need a breather from the flavors of entanglement,
I declare a full time-out from all things commitment.

Ah, to breathe...
Stop looking outside,
stop searching in corners of rooms,
not my business or timing.
Ahhh...

Iíve never known freedom from intertwining.
I start again, this time for keeps in my skin
Iím residing.

I declare a moratorium on things relationship,
I declare a respite from the toils of liaison.
I do need a breather from the flavors of entanglement,
I declare a full time-out from all things commitment.




Moratoria
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

Non ero mai stata cosž priva di giustificazioni e chiusa,
non avevo mai conosciuto la mancanza di obiettivi in alcuna forma.
Non mi era mai mancata la voglia di amore superficiale.
Ho lasciato perdere e lasciato fare a Dio in modi che non avevo nemmeno immaginato.

Dichiaro una moratoria riguardo alle cose che hanno a che fare con le relazioni,
dichiaro una tregua dalle fatiche dei legami.
Ho davvero bisogno di un attimo di respiro dai sapori dell'intreccio,
dichiaro una pausa abbondante dalle cose che hanno a che fare con l'impegno.

Non avevo mai permesso che la mia presa mi rammollisse le dita in questo modo,
non ero mai stata indifferente, egoista come la sorella gemella dell'autonomia.

Dichiaro una moratoria riguardo alle cose che hanno a che fare con le relazioni,
dichiaro una tregua dalle fatiche dei legami.
Ho davvero bisogno di un attimo di respiro dai sapori dell'intreccio,
dichiaro una pausa abbondante dalle cose che hanno a che fare con l'impegno.

Ah, respirare...
Smettere di guardarmi al di fuori,
smettere di cercare negli angoli delle stanze,
non fa per me o non Ť il momento opportuno.
Ahhh...

Non avevo mai conosciuto la libertŗ dall'intreccio.
Ricomincio, questa volta per sempre nella mia pelle
rimarrÚ.

Dichiaro una moratoria riguardo alle cose che hanno a che fare con le relazioni,
dichiaro una tregua dalle fatiche dei legami.
Ho davvero bisogno di un attimo di respiro dai sapori dell'intreccio,
dichiaro una pausa abbondante dalle cose che hanno a che fare con l'impegno.


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata