Alanis Morissette Testo Utopia, Traduzione Utopia, Testo Tradotto Utopia Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
Utopia
| More

We'd gather around, all in a room, fasten our belts, engage in dialogue.
We'd all slow down, rest without guilt, not lie without fear, disagree sans judgement.

We would stay and respond and expand and include and allow and forgive
and enjoy and evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge
and open and reach out and speak up.

This is utopia, this is my utopia.
This is my ideal, my end in sight.
Utopia, this is my utopia.
This is my nirvana,
my ultimate.

We'd open our arms, we'd all jump in, we'd all coast down into safety nets.

We would share and listen and support and welcome, be propelled
by passion, not invest in outcomes. We would breathe and be charmed
and amused by difference, be gentle and make room for every emotion.

This is utopia, this is my utopia.
This is my ideal, my end in sight.
Utopia, this is my utopia.
This is my nirvana,
my ultimate.

We'd provide forums, we'd all speak out, we'd all be heard, we'd all feel seen.

We'd rise post-obstacle more defined, more grateful. We would heal,
be humbled and be unstoppable. We'd hold close and let go and
know when to do which. We'd release and disarm and stand up and feel safe.

This is utopia, this is my utopia.
This is my ideal, my end in sight.
Utopia, this is my utopia.
This is my nirvana,
my ultimate.




Utopia
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

Potremmo riunirci tutti intorno, in una stanza, allacciare le cinture, impegnati a dialogare.
Potremmo non aver fretta, riposarci senza sensi di colpa, dir la verit senza paura, dissentire senza dar giudizi.

Potremmo fermarci e reagire ed ampliare le nostre idee e comprendere e permettere e perdonare
e divertirci ed evolvere e discernere e chiederci ed accettare ed ammettere e rivelare
ed aprirci e distenderci e parlare a voce alta.

Questa utopia, questa la mia utopia.
Questo il mio ideale, il mio fine in vista.
Utopia, questa la mia utopia.
Questo il mio Nirvana,
il mio ultimo stadio.

Potremmo aprire le nostre braccia, saltarci tutti dentro, discendere tutti verso reti di sicurezza.

Potremmo condividere e ascoltare e sostenerci ed accoglierci, essere spinti
dalla passione, non contare sui risultati. Potremmo respirare ed essere affascinati
e divertiti dalle differenze, essere gentili e far posto ad ogni emozione.

Questa utopia, questa la mia utopia.
Questo il mio ideale, il mio fine in vista.
Utopia, questa la mia utopia.
Questo il mio Nirvana,
il mio ultimo stadio.

Potremmo metter su tribunali, dire ci che pensiamo, tutti potremmo essere ascoltati, tutti essere compresi.

Potremmo rialzarci dopo gli ostacoli con pi consapevolezza, con pi gratitudine. Potremmo guarirci,
essere umili e inarrestabili. Potremmo tenerci vicini e lasciar andare e
sapere quando e cosa fare. Potremmo sfogarci e disarmare e alzarci in piedi e sentirci al sicuro.

Questa utopia, questa la mia utopia.
Questo il mio ideale, il mio fine in vista.
Utopia, questa la mia utopia.
Questo il mio Nirvana,
il mio ultimo stadio.


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata