Alanis Morissette Testo There Are Worse Things I Could Do**, Traduzione There Are Worse Things I Could Do**, Testo Tradotto There Are Worse Things I Could Do** Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
There Are Worse Things I Could Do**
| More

(Cover from "Grease")

There are worse things I could do than go with a boy or two
even though the neighborhood thinks I'm trashy and no good.
I suppose it could be true, but there are worse things I could do.
I could flirt with all the guys, smile at them and bat my eyes,
press against them when we dance, make them think they stand a chance,
then refuse to see it through... that's a thing I'd never do.
I could stay home every night, wait around for Mr. Right,
take cold showers every day and throw my life away
on a dream that won't come true.
I could hurt someone like me, out of spite and jealously.
I don't steal and I don't lie, but I can feel and I can cry...
a fact, I'll bet, you never knew.
But to cry in front of you, that's the worst thing I could do.




Ci sono cose peggiori che potrei fare
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

Ci sono cose peggiori che potrei fare, pi¨ che andare con un ragazzo o due,
anche se i vicini mi credono di nessun valore e buona a nulla.
Suppongo sia vero, ma ci sono cose peggiori che potrei fare.
Potrei flirtare con tutti i ragazzi, sorridergli e sbattergli gli occhi,
strusciarmi contro di loro quando balliamo, fargli credere di avere una possibilitÓ,
poi rifiutarmi di concludere. Questa Ŕ una cosa che non farei mai.
Potrei starmene a casa ogni sera, aspettare "il sig. Giusto",
fare doccie fredde ogni giorno e gettare via la mia vita
in un sogno che non diventerÓ mai realtÓ.
Potrei ferire qualcuno come me per dispetto e gelosamente.
Non rubo e non dico bugie, ma posso provare sentimenti e posso piangere,
un fatto che scommetto non saprai mai.
Ma piangere davanti a te, questa Ŕ la cosa peggiore che potrei fare.


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata