Alanis Morissette Testo Pollyanna Flower, Traduzione Pollyanna Flower, Testo Tradotto Pollyanna Flower Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
Pollyanna Flower
| More

(Through you I see I)
Between a broken nose and a fake smile.
Between piety and gunpowder.
Between fighting and fleeing the scene.
Between murder and diplomacy.
Between aggression and the oblivion.
Between brutal and realistically well behaved.
Between screaming and pulling in the reins.
Between tiptoeing and ambling.

What am I to do with all this fire?
(I'd like to hit you, but I'd never hit you)
Would you stay with me in this red space?
(I'd like to slap you, but I'd never slap you)

Between violence and silently seething.
Between my fist and my Pollyanna flower.
Between fuck you to your face and it's alright.
Between wanting it all.
Between violence and silently seething.
Between my fist and my Pollyanna flower.
Between fuck you to your face and it's alright.
Between war and denial.

Between flying vases and secretly weeping.
Between loose cannons and ever downplaying.
Between bruises and nobly differing.
Between bursting and boiling.

What am I to do with all this burning?
(I'd like to hurt you, but I'd never hurt you)
Do I overwhelm you in this place?
(I'd like to kill you, but I'd never kill you)

Between violence and silently seething.
Between my fist and my Pollyanna flower.
Between fuck you to your face and it's alright.
Between wanting it all.
Between violence and silently seething.
Between my fist and my Pollyanna flower.
Between fuck you to your face and it's alright.
Between war and denial.

What am I to do with all this fire?
Can you understand me in this place?




Il fiore del grande ottimismo
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

(Attraverso di te vedo me)
Tra un naso rotto e un falso sorriso.
Tra la pietÓ e la polvere da sparo.
Tra il combattere e il fuggire dalla scena.
Tra l'omicidio e la diplomazia.
Tra l'aggressione e l'oblio.
Tra il comportamento brutale e quello realisticamente corretto.
Tra l'urlare e il tirare le redini.
Tra il camminare in punta di piedi e l'andar lemme lemme.

Cosa devo fare con tutto questo fuoco?
(Vorrei colpirti, ma non ti colpirei mai)
Ci staresti con me in questo posto rosso?
(Vorrei darti uno schiaffo, ma non te lo darei mai)

Tra la violenza e il ribollire in silenzio.
Tra il mio pugno e il mio fiore del grande ottimismo.
Tra il dire in faccia "Fottiti" e il "Va tutto bene".
Tra la guerra e il rifiuto.
Tra la violenza e il ribollire in silenzio.
Tra il mio pugno e il mio fiore del grande ottimismo.
Tra il dire in faccia "Fottiti" e il "Va tutto bene".
Tra la guerra e il rifiuto.

Tra il far volare vasi e il piangere segretamente.
Tra il far fuoco a volontÓ e il minimizzare sempre.
Tra i lividi e il dissentire in modo nobile.
Tra lo scoppiare e il ribollire.

Cosa devo fare con tutto questo incendio?
(Vorrei ferirti, ma non ti ferirei mai)
Ti opprimo in questo posto?
(Vorrei ucciderti, ma non lo farei mai)

Tra la violenza e il ribollire in silenzio.
Tra il mio pugno e il mio fiore del grande ottimismo.
Tra il dire in faccia "Fottiti" e il "Va tutto bene".
Tra la guerra e il rifiuto.
Tra la violenza e il ribollire in silenzio.
Tra il mio pugno e il mio fiore del grande ottimismo.
Tra il dire in faccia "Fottiti" e il "Va tutto bene".
Tra la guerra e il rifiuto.

Cosa devo fare con tutto questo fuoco?
Riesci a comprendermi in questo posto?


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata