Alanis Morissette Testo Still, Traduzione Still, Testo Tradotto Still Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
Still
| More

I am the harm that you inflict,
I am your brilliance and frustration,
I'm the nuclear bombs if they're to hit,
I am your immaturity and your indignance.
I am your misfits and your praises,
I am your doubt and your conviction,
I am your charity and your rape,
I am your grasping and expectation.
I see you averting your glances,
I see you cheering on the war,
I see you ignoring your children
and I love you still
and I love you still.

I am your joy and your regret,
I am your fury and your elation,
I am your yearning and your sweat,
I am your faithless and your religion.
I see you altering history,
I see you abusing the land,
I see you and your selective amnesia
and I love you still
and I love you still.

I am your tragedy and your fortune,
I am your crisis and delight,
I am your profits and your prophets,
I am your art, I am your bytes.
I am your death and your decisions,
I am your passion and your plights,
I am your sickness and convalescence,
I am your weapons and your light.
I see you holding your grudges,
I see you gunning them down,
I see you silencing your sisters
and I love you still
and I love you still.

I see you lie to your country,
I see you forcing them out,
I see you blaming each other
and I love you still,
and I love you still.




Ancora
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

Sono il danno che infliggete,
sono il vostro splendore e la vostra frustrazione,
sono le bombe nucleari se fatte per colpire,
sono la vostra immaturitÓ e la vostra indignazione.

Sono i vostri indumenti che non calzano e i vostri elogi,
sono il vostro dubbio e la vostra convinzione,
sono la vostra caritÓ e la vostra devastazione,
sono la vostra aviditÓ e la vostra aspettativa.

Vi vedo distogliere gli sguardi,
vi vedo incitare alla guerra,
vi vedo ignorare i vostri bambini
e vi amo ancora
e vi amo ancora.

Sono la vostra gioia e il vostro rimpianto,
sono la vostra collera e la vostra euforia,
sono la vostra brama e il vostro sudore,
sono la vostra mancanza di fede e la vostra religione.

Vi vedo modificare la storia,
vi vedo abusare della terra,
vedo voi e la vostra amnesia selettiva
e vi amo ancora
e vi amo ancora.

Sono la vostra disgrazia e la vostra fortuna.
sono la vostra crisi e il vostro piacere,
sono i vostri profitti e i vostri profeti,
sono la vostra arte, sono i vostri byte.

Sono la vostra morte e le vostre decisioni,
sono la vostra passione e le vostre situazioni,
sono la vostra malattia e la vostra convalescenza,
sono le vostre armi e la vostra luce.

Vi vedo serbare rancore,
vi vedo abbatterli a colpi d'arma da fuoco,
vi vedo far tacere le vostre sorelle
e vi amo ancora
e vi amo ancora.

Vi vedo mentire al vostro paese,
vi vedo prevaricare,
vi vedo incolparvi a vicenda
e vi amo ancora
e vi amo ancora.


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata