Alanis Morissette Testo Surrendering, Traduzione Surrendering, Testo Tradotto Surrendering Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
Surrendering
| More

You were full and fully capable.
You were self sufficient and needless.
Your house was fully decorated in that sense.

You were taken with me to a point,
a case of careful what you wish for,
but what you knew was enough to begin.

And so you called and courted fiercely,
so you reached out, entirely fearless
and yet you knew of reservation and how it serves.

And I salute you for your courage
and I applaud your perseverance
and I embrace you for your faith in the face of adversarial forces
that I represent.

So you were in, but not entirely.
You were up for this, but not totally.
You knew how arms length-ing can maintain doubt.

And so you fell and you're intact,
so you dove in and you're still breathing,
and so you jumped and you're still flying, if not shocked.

And I support you in your trusting
and I commend you for your wisdom
and I'm amazed by your surrender in the face of threatening forces
that I represent.

You found creative ways to distance.
You hid away from much through humor.
Your choice of armor was your intellect.

And so you felt and you're still here
and so you died and you're still standing
and so you softened and still safely in command.

And I salute you for your courage
and I applaud your perseverance
and I embrace you for your faith in the face of adversarial forces
that I represent.

Self-protection was in times of true danger,
your best defense to mistrust and be wary.
Surrendering, a feat of unequalled measure
and I'm thrilled to let you in,
overjoyed to be let in in kind.

And I salute you for your courage
and I commend you for your wisdom
and I embrace you for your faith in the face of adversarial forces
and I support you in your trusting
and I applaud your perseverance
and I'm amazed by your surrender in the face of threatening forces
that I represent.




Arrendersi
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

Eri sazio e pienamente capace.
Eri auto-sufficiente e indipendente.
Casa tua era completamente arredata in questo senso.

Ti sei ritrovato ad un punto con me,
ad una precisa situazione che tu desideravi,
ma quello che sapevi bastava per iniziare.

E cosė mi hai chiamata e corteggiata ferocemente,
alla fine ce l'hai fatta, senza alcuna paura
eppure conoscevi la riservatezza e come farne uso.

E rendo onore al tuo coraggio
e applaudo alla tua perseveranza
e ti abbraccio per la tua fiducia di fronte alle forze avverse
che io rappresento.

Cosė eri preso, ma non del tutto.
Eri disposto a questo, ma non totalmente.
Sapevi come l'essere tenuto a distanza possa alimentare il dubbio.

E allora sei caduto, ma sei ancora tutto intero,
allora ti ci sei tuffato, ma ancora stai respirando,
e cosė hai saltato e stai ancora volando, tutt'altro che scioccato.

E ti sostengo nella tua fiducia
e ti lodo per il tuo buonsenso
e sono stupita dalla tua resa di fronte alle forze minacciose
che io rappresento.

Hai trovato modi creativi per lasciarti tutto indietro.
Hai nascosto molte cose attraverso il tuo humor.
La difesa che hai scelto č stata la tua intelligenza.

E cosė te la sei sentita e sei ancora qui
e cosė sei morto e sei ancora in piedi
e cosė ti sei intenerito e sei ancora al sicuro al comando.

E rendo onore al tuo coraggio
e applaudo alla tua perseveranza
e ti abbraccio per la tua fiducia di fronte alle forze avverse
che io rappresento.

L'autodifesa era giustificata da momenti di vero pericolo,
la tua miglior difesa di cui non fidarsi e con cui andarci cauto.
Arrendersi, un'impresa d'ineguagliabile misura
ed io sono entusiasta di lasciarti fare,
felicissima di venir lasciata fare a mia volta.

E rendo onore al tuo coraggio
e ti lodo per il tuo buonsenso
e ti abbraccio per la tua fiducia di fronte alle forze avverse
e ti sostengo nella tua fiducia
e applaudo alla tua perseveranza
e sono stupita dalla tua resa di fronte alle forze minacciose
che io rappresento.


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata