Alanis Morissette Testo Unsent (Demo Version), Traduzione Unsent (Demo Version), Testo Tradotto Unsent (Demo Version) Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
Unsent (Demo Version)
| More

Dear Matthew, I like you a lot. I realize you're in a relationship with someone right now and I respect that. I'd like you to know that if you're ever single in the future and you want to come visit me in California, I would be open to spending time with you and finding out how old you were when you wrote your first song.

Dear Eric, I liked you too much. I used to be attracted to boys who would lie to me and think solely about themselves and you were plenty self-destructive for my tastes at the time. I used to say: "The more tragic the better". The truth is that whenever I think of the early 90's your face comes up with a vengeance like it was yesterday.

Dear Terry, I love you muchly. You've been nothing but open-hearted and emotionally available and supportive and nurturing and consummately there for me. I kept drawing you in and pushing you away. I remember how beautiful it was to fall asleep on your couch and cry in front of you for the first time. You were the best platform from which to jump beyond myself. What was wrong with me?

Dear Mark, you rocked my world. You had a charismatic way about you with the women and you got me seriously thinking about spirituality and you would let me get away with kicking my own ass, but I could never really feel relaxed and looked out for around you though. And that stopped us from going any further then we did and it's kinda of too bad 'cause we could have had much more fun.

Dear Terrance, you were an adventure. Besides being a few decades older than I was, you used to write the most poetic love letters and I still have them. You were in and out of several marriages and you liked them young and naive, so you could have the power and the drama and still feel virile. I wonder what your wife thought of all of this.

Dear Christian, we learned so much. I realize we won't be able to talk for some time and I understand that as I do you. The long distance thing was the hardest and we did as well as we could, we were together during a very tumultuous time in our lives. I will always have your back and be curious about you and your career and your whereabouts.

Dear Taylor, I missed you a lot. There was a period of time when I was too mad to even bring up your name and it killed me to hear you discount the time we spent together. I knew all along that we had different tastes and motivations and we couldn't hang out forever, but while it lasted it was so hilarious.




Mai Spedita
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

Caro Matthew, mi piaci molto. So che al momento hai una relazione con un'altra e lo rispetto. Vorrei farti sapere che se in futuro sarai mai single e vorrai venire a trovarmi in California, io sarò contenta di trascorrere del tempo con te e scoprire quanti anni avevi quando hai scritto la tua prima canzone.

Caro Eric, mi piacevi troppo. Ero attratta dai ragazzi che mi mentivano e pensavano solamente a loro stessi e tu eri parecchio auto-distruttivo per i miei gusti a quel tempo. Dicevo: "Più è tragico, meglio è". La verità è che ogni volta che ripenso ai primi anni 90, il tuo volto mi compare violentemente davanti come fosse ieri.

Caro Terry, ti voglio molto bene. Non sei stato altro che sincero, emozionalmente disponibile, di grande appoggio, educativo e presente per me in modo eccellente. Continuavo a tirarti a me e a respingerti. Ricordo quanto era bello addormentarsi sul tuo divano e piangere per la prima volta di fronte a te. Eri la miglior piattaforma dalla quale lanciarmi oltre me stessa. Cosa non andava in me?

Caro Mark, hai scosso il mio mondo. Avevi un modo di fare con le donne carismatico e mi hai fatto pensare seriamente alla spiritualità e non mi permettevi di filarmela prendendomi a calci nel culo da sola, ma non sono mai riuscita a sentirmi davvero rilassata e protetta da te. E questo ci ha impedito di andare oltre al punto in cui eravamo arrivati ed è forse un peccato perché avremmo potuto divertirci molto di più.

Caro Terrance, sei stato un'avventura. Oltre ad essere più grande di me di qualche decina d'anni, eri solito scrivere le lettere d'amore più poetiche che abbia mai letto e le ho ancora. Sei entrato ed uscito da parecchi matrimoni e ti piacevano le giovani e le ingenue, così da poter avere il potere e il dramma e poterti sentire ancora virile. Mi chiedo cosa pensasse tua moglie di tutto questo.

Caro Christian, abbiamo imparato così tanto. Mi rendo conto che non riusciremo a parlarci per un po' di tempo e questo lo capisco come capisco te. La cosa più difficile era la lunga distanza e noi abbiamo fatto quel che potevamo. Siamo stati insieme durante periodi della nostra vita molto tumultuosi. Ti avrò sempre nel cuore e sarò sempre curiosa di sapere di te, della tua carriera, di dove ti trovi.

Caro Taylor, mi sei mancato molto. C'è stato un periodo in cui ero troppo arrabbiata perfino per menzionare il tuo nome e mi ha distrutto sentirti screditare il tempo che abbiamo trascorso assieme. Ho sempre saputo che avevamo gusti e motivazioni diversi e che quindi non potevamo esporci per sempre, ma è stato molto divertente finché è durato.


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata